Usługi
Usługi juryslingiwstyczne
Sporządzanie pism i umów w języku angielskim (nie tylko tłumaczenie!), konsultacje dotyczące interpretacji tekstów angielskich, legal research i inne usługi prawno-językowe.
Tłumaczenia pisemne, w tym poświadczone („przysięgłe”)
Tłumaczenia dokumentów występujących w obrocie prawnym i gospodarczym, ze szczególnym uwzględnieniem tematyki prawnej i ubezpieczeniowej. Sporządzanie i poświadczanie dokumentów polskich i zagranicznych przedkładanych w postępowaniu sądowym i administracyjnym, m.in. dokumentów metrykalnych, umów, orzeczeń sądów, aktów notarialnych, pełnomocnictw itp.
Tłumaczenia ustne symultaniczne
Dzięki naszej współpracy ze sprawdzonym zespołem profesjonalnych tłumaczy konferencyjnych możemy zaoferować Klientom najwyższej klasy obsługę różnego rodzaju umprez (takich jak konferencje, wykłady, prezentacje i inne).
Tłumaczenia ustne konsekutywne i asysta językowa
Tłumaczenia podczas dokonywania czynności notarialnych, rozmów i negocjacji, postępowania sądowego itp. Oferujemy też usługi tzw. asysty językowej (tłumacz towarzyszy Klientowi posługującemu się językiem obcym, czuwając nad płynnością procesu komunikacji, służąc jako „żywy słownik”).
Szkolenia językowe
Oferujemy dostosowane do potrzeb konkretnego Klienta kursy specjalistycznego języka prawniczego, biznesowego i ubezpieczeniowego. Proponujemy indywidualnie dobrane programy nauczania oparte o praktyczne doświadczenia językowe.
Weryfikacja tłumaczeń i redakcja tekstu
Obejmuje sprawdzenie poprawności wykonanego tłumaczenia pod względem merytorycznym (poprawność i spójność zastosowanej terminologii prawnej i prawniczej) i językowym. Weryfikujemy też teksty sporządzone w języku angielskim. Na życzenie zapewniamy weryfikację native speakera.
Konsultacje językowe
Wyjaśniamy wątpliwości związane z treścią anglojęzycznych dokumentów i podpowiadamy, jak najlepiej przekazać daną treść w języku angielskim.
Kompleksowe rozwiązania dla firm
Obsługa bieżącej korespondencji, sporządzanie ofert handlowych, lokalizacje stron www itp.
